ピアノ（ぴあの）初心者応援サイト ピアノ上達 ピアノ入門 簡単ピアノ 楽譜 読み方 ピアノアレンジ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ｃｈｏｐｉｎの出身地は？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「今さら聞けない音楽の疑問・質問」に、
『ｃｈｏｐｉｎ　しょぴんと書いてショパンと読む。
彼はポーランド人なのに、ポーランド語じゃないのはなぜですか？』
という質問が舞い込みました。

いろんな質問をいただきますが、ショパンという文字の読み方に疑問を抱くなんて、
なかなかユニークな着眼点だなぁと思い調べてみました。

簡単に説明すると、

元はポーランド読みで「ショペン」（Szopen）だったのですが、
フランスでショパンのおじいさんがショパン・フェロー商会（ワイン商）を興して、
ショペンの名をフランスで通りやすいようにChopinと改めたのだと伝えられている、

ということが分かりました。

おじいさんは孫がこんなに後世にまで名を残す大音楽家になるだろとは思っていなかったのではと思うのですが、でもこうして長い年月を経て、遠い日本の私たちも彼の音楽を聴いたり奏でたりしているのですよね。

時は続いていて、今いる私たちに確実につながっているのだなぁと実感しました。

ピアノを弾くとき、いろんなことを思い浮かべて弾くと、またその曲に対して違う思いで演奏することができるのでは、と思います。

いつも接している楽器や楽譜へ、ちょっと視点をずらして、新しい疑問、質問を作ってみてはいかがでしょう・・・。

＜＜前のコラムへ

ピアノのよもやま トップへ

次のコラムへ＞＞